Holenderski areał jabłek zmniejszył się o 85% od 1950 r.
Holandia ma o 85% mniejszy areał jabłek niż w 1950 roku. W przypadku gruszek, areał spadł o jedną trzecią od 1950 do 2022 roku. Areał jabłek przez długi czas przewyższał

Dutch apple acreage has shrunk 85% since 1950
The Netherlands has 85% less apple acreage than in 1950. For pears, acreage fell by one-third from 1950 to 2022. Apple acreage exceeded that of pears for a long time, but that changed in 2012. In

Голландские площади под яблони сократились на 85% с 1950 года
В Нидерландах на 85% меньше площадей под яблонями, чем в 1950 году. Что касается груш, то с 1950 по 2022 год площади

Regulamin
REGULAMIN ŚWIADCZENIA USŁUG DROGĄ ELEKTRONICZNĄ SERWISU www.Fresh-Market.pl I. POSTANOWIENIA OGÓLNE § 1 Terminom użytym w niniejszym Regulaminie nadaje się

Relacje do poprawki !!
W dniach od 6 do 7 października w Boguchwale koło Rzeszowa odbyła się Jesienna Giełda Ogrodnicza. Organizatorem giełdy był Podkarpacki Ośrodek Doradztwa Rolniczego. Pokazano dorobek

SeaPort Manatee ustanawia rekordy - obsługuje prawie tyle samo ładunków co Tampa
SeaPort Manatee, który oznaczył swoją 50. rocznicę w 2020 roku, po cichu ustanawia jeden rekord po drugim w zakresie obsługiwanych ładunków. W roku fiskalnym 2022 SeaPort Manatee

Морской порт Манати бьет рекорды - он обрабатывает почти столько же грузов, сколько Тампа
Морской порт Манати, отметивший в 2020 году свое 50-летие, незаметно устанавливает один рекорд за другим по

SeaPort Manatee is setting records - handling nearly as much cargo as Tampa
SeaPort Manatee, which marked its 50th anniversary in 2020, has been quietly setting one record after another for cargo handled. In fiscal 2022, SeaPort Manatee handled 177,108 cargo containers,

Ceny buraków ćwikłowych – czeka nas płaski trend do końca?
Niemal dokładnie rok temu pisaliśmy na łamach portalu fresh-market.pl o rosnących cenach buraków ćwikłowych (tutaj). Motorem ówczesnych zwyżek cen tych warzyw był

Australian horticulture exports on road to recovery
While exports still fall short of the 2019/20 level of $2.75billion, this year’s shipments were by 4% on last year to $2.47billion, despite supplying less volume internationally. In

Австралийский экспорт садоводства на пути к восстановлению
Хотя экспорт по-прежнему не дотягивает до уровня 2019/20 года в $2,75 млрд, в этом году поставки выросли на 4% по

Australijski eksport ogrodniczy na drodze do ożywienia
Chociaż eksport wciąż nie osiąga poziomu 2019/20, czyli 2,75 mld USD, w tym roku’wysyłki były o 4% w stosunku do ubiegłego roku, do 2,47 mld USD, pomimo dostarczania

Sustainably managed forests: The cornerstone of Europe's paper and board industry
In 2012, the United Nations General Assembly announced that 21 March would be known as International Forest Day to celebrate and raise awareness of the importance of all types of forest areas.

Zrównoważona gospodarka leśna: fundament europejskiego przemysłu papierniczego i kartonowego
W 2012 roku Zgromadzenie Ogólne ONZ ogłosiło, że 21 marca będzie znany jako Międzynarodowy Dzień Lasów, aby świętować i podnosić świadomość znaczenia wszystkich typów

Устойчиво управляемые леса: краеугольный камень европейской промышленности по производству бумаги и картона
В 2012 году Генеральная Ассамблея ООН объявила, что 21 марта будет называться Международным днем лесов, чтобы

Mandarynki z Orah zwiększają źródła utrzymania chińskich hodowców
Mandarynka orah to pochodzący z Izraela cytrus o grubej skórce, który od 2012 roku jest sadzony w chińskim dystrykcie Wuming. Dzięki unikalnemu subtropikalnemu monsunowemu klimatowi

Орахские мандарины повышают уровень жизни китайских фермеров
Мандарин ора - это толстокожий цитрусовый фрукт родом из Израиля, который с 2012 года выращивается в

Orah mandarins boost Chinese growers’ livelihoods
The orah mandarin is a thick-skinned citrus fruit, which originates in Israel, and which has been planted in China’s Wuming District since 2012. Thanks to the unique subtropical monsoon climate

В 2022 году урожай грибов снизился на шесть процентов
В 2022 году в Германии было собрано 76 100 тонн грибов. Как сообщает Федеральное статистическое управление

Zbiory pieczarek w 2022 roku spadły o sześć procent
W 2022 roku w Niemczech zebrano 76 100 ton grzybów. Jak podaje Federalny Urząd Statystyczny (Destatis), było to o 6% mniej niż w roku poprzednim. Niemniej jednak, po 2021 i 2020

Mushroom harvest down six percent in 2022
In 2022, 76,100 tons of mushrooms were harvested in Germany. As reported by the Federal Statistical Office (Destatis), this was 6% less than in the year before. Nevertheless, after 2021 and 2020,

Германия: урожай грибов снизится на шесть процентов в 2022 году
Урожай грибов в Германии в прошлом году составил 76 100 тонн. По данным Федерального статистического