Fewer organic carrots sold, bananas remain top seller in organic segment
In February, 827 t of organic carrots were sold in the Swiss retail trade. After exceeding 900 t in each of the last three years, February sales thus fell to a level similar to February 2018 (830

Продается меньше органической моркови, бананы остаются лидерами продаж в органическом сегменте
В феврале в розничной торговле Швейцарии было продано 827 т органической моркови. После превышения 900 т в

Mniej sprzedanych ekologicznych marchewek, banany nadal na pierwszym miejscu w segmencie ekologicznym
W lutym w szwajcarskim handlu detalicznym sprzedano 827 t ekologicznej marchwi. Po przekroczeniu 900 t w każdym z ostatnich trzech lat, lutowa sprzedaż spadła zatem do poziomu

Murcia, Anecoop's leading stone fruit supplier
The cooperative Frutas y Cítricos de Mula (Frucimu) has brought together a large representation of Anecoop's stone fruit producing members at its headquarters. This is an internal meeting that

Gwiezdne ceny, ale słaba jakość: to nie jest wystarczająco dobre
Operacja w branży owocowo-warzywnej, z pierwszymi owocami lub nowymi pozycjami, nie zawsze przynosi pożądane rezultaty; dzieje się tak zwłaszcza wtedy, gdy pewne czynniki - takie jak

Murcja, wiodący dostawca owoców pestkowych Anecoop
Spółdzielnia Frutas y Cítricos de Mula (Frucimu) zgromadziła w swojej siedzibie liczną reprezentację członków Anecoop produkujących owoce pestkowe. Jest to wewnętrzne spotkanie,

Мурсия, ведущий поставщик косточковых фруктов Anecoop
Кооператив Frutas y Cítricos de Mula (Frucimu) собрал в своей штаб-квартире большое представительство членов Anecoop,

Звездные цены, но низкое качество: это недостаточно хорошо
Операции с фруктами и овощами, с первыми плодами или новыми товарами, не всегда приносят желаемые

Stellar prices but poor quality: this is not good enough
Operating in fruit and vegetables, with first fruits or new items, does not always bring the desired results; this is especially the case if certain factors - such as quality/price ratio and

Qatar Airways Cargo uruchamia bezpośrednie połączenie frachtowe z Bogoty do Dallas Fort Worth
Qatar Airways Cargo wprowadził bezpośrednie połączenie frachtowe z Bogoty, stolicy Kolumbii do Dallas Fort Worth w Teksasie. Raz w tygodniu Boeing 777 Freighter wylatuje z Bogoty

Qatar Airways Cargo launches a direct freighter service from Bogota to Dallas Fort Worth
Qatar Airways Cargo has introduced direct freighter service from Bogotá, capital of Colombia to Dallas Fort Worth in Texas. The once weekly Boeing 777 freighter departs from Bogota on Mondays and

Qatar Airways Cargo запускает прямой грузовой рейс из Боготы в Даллас Форт-Уэрт
Катарская авиакомпания Qatar Airways Cargo ввела прямое грузовое сообщение из Боготы, столицы Колумбии, в Даллас

South African citrus industry is hoping for a more positive season
The South African citrus industry is hoping for a more positive season this year after last year was a ‘disaster’ according to Justin Chadwick CEO of Citrus Growers' Association of Southern

Mróz: Francuscy sadownicy zachowują czujność
"Zapowiedziano mróz, więc zachowujemy czujność" - wyjaśnia Anthony Oboussier, sadownik z siedzibą w departamencie Drôme. "W zeszłym tygodniu zmagaliśmy się z tym w nocy. Pewnej

Есть ли в вишне витамин С?
Витамин С является необходимым питательным веществом для правильного функционирования нашего организма.

Frost: French fruit growers remain vigilant
“Frost was announced so we remain vigilant,” explains Anthony Oboussier, fruit grower based in the Drôme department. “Last week, we struggled at night. One night, the alarm went off at 1.45

Южноафриканская цитрусовая промышленность надеется на более позитивный сезон
По словам Джастина Чедвика, генерального директора Ассоциации производителей цитрусовых Южной Африки,

Мороз: Французские садоводы сохраняют бдительность
"Было объявлено о заморозках, поэтому мы сохраняем бдительность", - объясняет Энтони Обусье, садовод из