Germany: Mushroom harvest down by six percent in 2022
The mushroom harvest in Germany last year totalled 76,100 tonnes. According to the Federal Statistical Office (Destatis), this was 6% less than in the previous year. Nevertheless, it was the third

Niemcy: Zbiory pieczarek w 2022 roku spadną o 6 procent
Zbiory pieczarek w Niemczech w ubiegłym roku wyniosły 76 100 ton. Według danych Federalnego Urzędu Statystycznego (Destatis) było to o 6% mniej niż w roku poprzednim. Niemniej

“There is already demand in India for good quality avocados"
The days of signs in shop windows saying ‘No avocados kept on these premise overnight’ are long gone in Australia and demand no longer outstrips supply, in fact over supply is more the norm.

"В Индии уже есть спрос на авокадо хорошего качества".
Времена, когда на витринах магазинов висели таблички с надписью "Авокадо не хранить в этом помещении в

New Covent Garden Market's ‘Godfather of Fruit’ passes away
It’s with great sadness that we report the passing of Peter Fowler (78), MBE, on Saturday 4 March, 2023. He was undoubtedly one of New Covent Garden Market’s most influential people of the

"W Indiach jest już popyt na dobrej jakości awokado"
Dni znaków w witrynach sklepowych mówiących "No avocado kept on these premise overnight" już dawno minęły w Australii, a popyt nie przewyższa już podaży, w rzeczywistości

Скончался "крестный отец фруктов" нового рынка Ковент-Гарден
С большой скорбью мы сообщаем о кончине Питера Фаулера (78 лет), MBE, в субботу 4 марта 2023 года. Он, несомненно,

Zmarł "ojciec chrzestny owoców" z New Covent Garden Market
Z wielkim smutkiem informujemy o odejściu Petera Fowlera (78), MBE, w sobotę 4 marca, 2023. Był on niewątpliwie jednym z najbardziej wpływowych ludzi New Covent Garden Market

Sainsbury's to close two depots, 1,400 jobs affected
E-commerce continues to grow in the EU Online shopping continues to grow in the EU, as data from the latest annual survey on the use of ICT in households and by individuals shows. In 2022, 91% of

Sainsbury's zamyka dwa magazyny, 1,400 miejsc pracy jest zagrożonych
Handel internetowy nadal rośnie w UE Zakupy online nadal rosną w UE, jak pokazują dane z najnowszego corocznego badania dotyczącego wykorzystania TIK w gospodarstwach domowych

Sainsbury's закроет два склада, пострадают 1400 рабочих мест
Электронная коммерция продолжает расти в ЕС Онлайн-покупки продолжают расти в ЕС, как показывают данные

Объемы выращивания органических культур падают впервые с 2012 года
В 2022 году около 6 100 фермерских хозяйств Германии собрали в общей сложности 3,8 млн тонн овощей. Это на 12%

Import bananów z Indii przez Iran wzrósł w imponującym stopniu w okresie od roku budżetowego 2014 do roku budżetowego 2022
W ciągu ostatnich dziewięciu lat import bananów z Indii wzrósł z zaledwie 30 mln Rs w roku budżetowym 2014 do 4,07 mld Rs w roku budżetowym 2012. Około 34 procent bananów

Organic cultivation drops for the first time since 2012
In 2022, around 6,100 farms in Germany harvested a total of 3.8 million tons of vegetables. This was 12% less than in 2021 and 2% less than the average for the years 2016 to 2021. In addition to a

Uprawy ekologiczne spadają po raz pierwszy od 2012 r.
W 2022 roku około 6 100 gospodarstw w Niemczech zebrało łącznie 3,8 mln ton warzyw. Było to o 12% mniej niż w 2021 roku i o 2% mniej niż średnia z lat 2016 - 2021. Oprócz

Аллан Далл возглавит совет директоров компании Freshcare
Аллан Далл стал новым председателем компании Freshcare, крупнейшего в Австралии поставщика программ

Allan Dall zostanie przewodniczącym zarządu Freshcare
Allan Dall jest nowym prezesem Freshcare, największego w Australii dostawcy programów asekuracyjnych dla branży świeżych produktów i winogron. Zastąpił on Belindę Hazell, która

Allan Dall to chair Freshcare board
Allan Dall is the new chair of Freshcare, Australia’s largest provider of assurance programmes for the fresh produce and wine grape industries. He replaces Belinda Hazell, who will remain on the

Ewoluujący biznes winogron gastronomicznych
Wraz z przejściem branży na importowane winogrona stołowe i stale napływającymi dostawami, jeden z marketerów nadal koncentruje się na rozwijaniu swojego programu instytucjonalnych

The evolving business of foodservice grapes
With the industry transition to imported table grapes and supplies coming in steadily, one marketer is continuing to focus on growing its institutional foodservice program. For Horizon Marketing

Развивающийся бизнес винограда в сфере общественного питания
В условиях перехода отрасли на импортный столовый виноград и стабильного поступления поставок один из

Apeel lays off nearly a quarter of its workforce
In the coming months, California-headquartered Apeel will let go about 105 employees in North America, Europe, and South America. It is part of a plan that was announced in November of last year.

Энкарна Сельва, директор нового логистического центра Aldi в Сагунто
ALDI назначила Энкарну Сельву управляющим директором своего логистического центра в Сагунто (Валенсия).

Компания Apeel увольняет почти четверть своих сотрудников
В ближайшие месяцы компания Apeel, расположенная в Калифорнии, уволит около 105 сотрудников в Северной

Apeel zwalnia prawie jedną czwartą pracowników
W najbliższych miesiącach kalifornijska firma Apeel zwolni około 105 pracowników w Ameryce Północnej, Europie i Ameryce Południowej. Jest to część planu, który został