Ziemniaki: zdrowe, niedrogie i przyjazne dla klimatu
W USA większość ziemniaków spożywana jest w postaci frytek lub chipsów. Należą one do kategorii ultraprzetworzonych, które coraz częściej łączy się z szeregiem problemów

"Gdyby kwitnienie nastąpiło w zwykłych terminach, mówilibyśmy o katastrofie"
W ostatnich dniach temperatury w nocy ponownie spadły do poziomu poniżej zera w różnych obszarach produkcji owoców i warzyw w Hiszpanii. W przypadku owoców

"Если бы цветение произошло в обычные сроки, мы бы говорили о катастрофе".
В последние дни ночные температуры вновь опустились до минусовых значений в различных районах Испании,

"If the flowering had happened on the usual dates, we would be talking about a disaster"
In recent days, night temperatures have again fallen to sub-zero levels in various fruit and vegetable producing areas of Spain. In the case of stone fruit, frost damage has been reported in

AU: Centuria secures a 20ha tomato glasshouse
Centuria has secured a 20-hectare tomato glasshouse facility in Guyra NSW on behalf of its unlisted pure-play, Centuria Agriculture Fund (CAF), from a family-owned investment office. The

Seler nie cieszy się już zaufaniem kibiców Chelsea, warzywo zakazane na Stamford Bridge
Włodarze Chelsea zakazali stosowania selera na Stamford Bridge w 2007 roku. Oznacza to, że warzywo to jest surowo zabronione na Stamford Bridge. Mimo że zawiera stosunkowo mało witaminy C,

Celery is no longer trusted by Chelsea supporters, vegetable banned from Stamford Bridge
Chelsea chiefs banned celery from Stamford Bridge in 2007. This means the vegetable is strictly forbidden at Stamford Bridge. Even though it contains relatively little vitamin C, the plant has

Скидки для компаний, которые хотят провести разведку подземных вод
Сигналы тревоги по поводу чрезвычайной ситуации с водой, раздающиеся уже в феврале, указывают на еще одно

Discounts for companies that want to conduct underground water exploration
The water emergency alarms, already mounting in February, are pointing to another waterless summer, especially in the northern regions of Italy, where not even the latest rains and snowfall seem

Zniżki dla firm, które chcą prowadzić badania wód podziemnych
Alarmy alarmowe o zagrożeniu wodnym, montowane już w lutym, wskazują na kolejne bezwodne lato, zwłaszcza w północnych regionach Włoch, gdzie wydaje się, że nawet ostatnie

“There is a gap of premium mandarin varieties in November and December that we'll soon be able to start covering”
AMFRESH is one of the few family companies left in the sector. It has headquarters in both hemispheres and integrated companies dedicated to research and the production of varieties, such as

"W listopadzie i grudniu istnieje luka odmian mandarynek premium, którą wkrótce będziemy mogli zacząć pokrywać"
AMFRESH jest jedną z niewielu firm rodzinnych, które pozostały w sektorze. Posiada siedziby na obu półkulach oraz zintegrowane firmy zajmujące się badaniami i produkcją odmian,

Irish growers claim only domestic support and fair pricing will keep them going
Over the last twelve months, several Irish veg growers — both on a large and smaller scale — have stated that year would be their last harvest as prices paid failed to keep up with the

Мелинда запускает новую кампанию, посвященную подземным камерам
Передовой опыт компании Melinda в области устойчивой логистики является главным героем нового рекламного

Ирландские производители утверждают, что только внутренняя поддержка и справедливое ценообразование помогут им выжить
За последние двенадцать месяцев несколько ирландских овощеводов - как крупных, так и мелких - заявили, что

Irlandzcy plantatorzy twierdzą, że tylko wsparcie krajowe i uczciwe ceny pozwolą im przetrwać
W ciągu ostatnich dwunastu miesięcy kilku irlandzkich producentów warzyw - zarówno na dużą, jak i na mniejszą skalę - stwierdziło, że rok będzie ich ostatnim zbiorem, ponieważ

Melinda rozpoczyna nową kampanię skupiającą się na podziemnych komórkach
Dobre praktyki Melindy w zakresie zrównoważonej logistyki są bohaterami nowej reklamy emitowanej na wszystkich krajowych kanałach telewizyjnych i platformach cyfrowych. Krótki film

Melinda launches new campaign focusing on underground cells
Melinda's good practices for sustainable logistics are the protagonists of the new commercial on air on all national TV channels and digital platforms. The short film celebrates the quality of the